Translation of the song lyrics А мне мама... - Лариса Черникова

А мне мама... (original)

За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Снега белого надуло, хочет мама пригрозить
Если любишь ты кататься, люби саночки возить
Это просто ерунда — я сама себе скажу
Ведь давно я не катаюсь, только саночки вожу
Не беда
Мама целоваться не велит
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Не беда что холода…
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода

(translation)

There is not enough light outside the window - it has been snowing since morning,
And my mother, and my mother does not order me to kiss
In the sea, melt water will take away my years
And I will do it, it doesn't matter if it's cold
White snow blew, mom wants to threaten
If you like to ride, love to carry sleds
It's just nonsense - I'll tell myself
After all, I haven’t been riding for a long time, I only drive sleds
No problem
Mom doesn't want to kiss
There is not enough light outside the window - it has been snowing since morning,
And my mother, and my mother does not order me to kiss
In the sea, melt water will take away my years
And I will do it, it doesn't matter if it's cold
It doesn't matter if it's cold...
There is not enough light outside the window - it has been snowing since morning,
And my mother, and my mother does not order me to kiss
In the sea, melt water will take away my years
And I will do it, it doesn't matter if it's cold