Translation of the song lyrics Помнишь ты... - Лариса Черникова

Помнишь ты... (original)

Я гадаю на твою любовь
В слабом отблеске дневной свечи.
В картах я пытаюсь вновь и вновь
На главный вопрос ответа найти.
Я боюсь сейчас сама себя,
Я боюсь не получить ответ.
За моей спиною темнота,
А что впереди?
Может быть свет…
Припев:
Помнишь ты, помню я:
Наша жизнь — забытая мелодия.
Помнишь ты, помню я:
Нам с тобой вместе не быть никогда.
Но я хочу повернуть назад
И найти тебя там, где кончается ночь.
Но я хочу повернуть назад.
Я за это отдам всё, что сможет помочь.
Но я хочу повернуть назад.
Может быть, нелегко отобрать у судьбы.
Но я хочу повернуть назад.
Где-то там далеко бьётся сердце любви.
Ночь закончится, придёт рассвет —
Я узнаю правду всё равно.
Сколько дней, а, может, сколько лет
Вместе не быть нам суждено.
Припев.

Помнишь ты... (translation)

I'm guessing at your love
In the faint reflection of a daily candle.
In the cards I try again and again
To find the answer to the main question.
I'm afraid of myself now
I'm afraid of not getting an answer.
Behind me is darkness,
And what's ahead?
Maybe the light...
Chorus:
Do you remember, I remember
Our life is a forgotten melody.
Do you remember, I remember
You and I will never be together.
But I want to turn back
And find you where the night ends.
But I want to turn back.
For this I will give everything that can help.
But I want to turn back.
It may not be easy to take away from fate.
But I want to turn back.
Somewhere out there beats the heart of love.
The night will end, the dawn will come
I know the truth anyway.
How many days, or maybe how many years
We are not destined to be together.
Chorus.