Translation of the song lyrics Пока живёт надежда в нас - Лариса Черникова

Пока живёт надежда в нас (original)

Что же делать если сердце ноет от обид
Если звёзды за окошком, а душа болит
И светят звёзды невпопад, всё былью поросло
И как же мне вернуть назад то счастье и тепло.
Припев:
Ты же знаешь что однажды вдруг зима пройдёт
Солнце выйдет и растопит старый тонкий лёд
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Что же делать если в мире места не найти
Если нету сил и веры чтоб вперёд идти
И счастье вновь уходит прочь, обходит стороной
И где теперь его найти то счастье и любовь.
Припев.

Пока живёт надежда в нас (translation)

What to do if the heart aches from insults
If the stars are outside the window, and the soul hurts
And the stars shine out of place, everything is overgrown with reality
And how can I bring back that happiness and warmth.
Chorus:
You know that one day the winter will suddenly pass
The sun will come out and melt the old thin ice
As long as hope is alive, we have joy and dreams
And those first flowers will rise again on the snow.
As long as hope is alive, we have joy and dreams
And those first flowers will rise again on the snow.
What to do if there is no place in the world
If there is no strength and faith to go forward
And happiness goes away again, bypasses
And where now to find that happiness and love.
Chorus.