Translation of the song lyrics Одинокая птица - Лариса Черникова

Одинокая птица (original)

Темно-лиловым цветом землю покрыла мгла,
А город ночной как небо, если иметь два крыла
В тёмно-лиловом цвете город увидит сны
И так далеко до неба мне, но дальше чем до луны.
Припев:
Только одинокая птица кружит в тишине ночных домов
Знаю что ты один, я — одна, нам бы иметь два крыла.
Что-же тебе не спится в мягком тепле гнезда
Стать одинокой птицей мне бы, но не навсегда
Чтобы через пространство, чтобы через года
Светом далёких странствий мне лететь до тебя.
Припев.
Было ночей немало в тёмно-лиловый цвет
Знаешь тебя искала я сотни и тысячи лет
Темно-лиловым цветом землю покрыла мгла,
А город ночной как небо, если иметь два крыла.
Припев.
О, Боже, дай мне силы чтобы изменить то, что я могу изменить
Мужество, чтобы принять то, что я могу изменить
Мудрости, чтобы отличить одно от другого.
Припев.

Одинокая птица (translation)

A dark purple haze covered the earth,
And the night city is like the sky, if you have two wings
In dark purple color the city will see dreams
And so far to the sky to me, but further than to the moon.
Chorus:
Only a lonely bird circles in the silence of night houses
I know that you are alone, I am alone, we would have two wings.
Why can't you sleep in the soft warmth of the nest
I would become a lonely bird, but not forever
To through space, to through the years
With the light of distant wanderings I fly to you.
Chorus.
There were a lot of dark purple nights
You know I've been looking for hundreds and thousands of years
A dark purple haze covered the earth,
And the night city is like the sky, if you have two wings.
Chorus.
Oh God give me the strength to change what I can change
Courage to accept what I can change
Wisdom to distinguish one from the other.
Chorus.