Translation of the song lyrics Две жизни свяжутся - Лариса Черникова

Две жизни свяжутся (original)

А мне всё кажется, а мне всё хочется
Две жизни свяжутся и одиночество
Не будет больше выть ночами на луну
Две жизни свяжутся, две жизни свяжутся в одну.
Мы с тобой знакомы уже сотню лет
Мы общаемся через интернет
Ты героем не стал, хочу быть с тобой
Только ты — виртуальный герой.
Припев:
А мне всё кажется, а мне всё хочется
Две жизни свяжутся и одиночество
Не будет больше выть ночами на луну
Две жизни свяжутся, две жизни свяжутся в одну.
Мы с тобой знакомы уже сотню лет
Мы заходим общаться только в нэт
Если ты не он-лайн, мне грустно порой
Потому-что ты мой, только мой.
Припев.
И дабл-ю и наш чат, где третий год уж подряд мы с тобой
И мне ответил любовь: «Наверно это — любовь!»
Припев.

Две жизни свяжутся (translation)

And everything seems to me, but I want everything
Two lives will connect and loneliness
No more howling at the moon at night
Two lives will be connected, two lives will be connected into one.
You and I have known each other for a hundred years
We communicate via the Internet
You didn't become a hero, I want to be with you
Only you are a virtual hero.
Chorus:
And everything seems to me, but I want everything
Two lives will connect and loneliness
No more howling at the moon at night
Two lives will be connected, two lives will be connected into one.
You and I have known each other for a hundred years
We go to communicate only in net
If you're not online, sometimes I'm sad
Because you are mine, only mine.
Chorus.
And double and our chat, where for the third year in a row we are with you
And love answered me: “Probably this is love!”
Chorus.