Translation of the song lyrics Mes larmes - Lacraps, Nizi

Mes larmes (original)

La télé nous lobotomise, peu à peu on d’vient des larves
Et l’instru d’Nizi pleure déjà donc bien sûr j’retiens mes larmes
Allez approche, cite-moi, fais bégayer ta prof
Ouais j’suis venu tuer la prod et on r’trouvera jamais l’arme
Chaque jour un peu plus inquiet, mais bon on demande qu'à prendre l’air
Qu’est-ce qu’il comprend d’nos problèmes ton ex-banquier quarantenaire?
L’humain géré par le trading, marre de s’faire carotte merde
Mais vous donnez plus de crédit, à votre quartier qu'à votre mère
Elles sont déter' et calibrées, elles sont armées, les tés-ci grondes
Normal les inégalités n’ont jamais été si grandes
Bien trop d’rappeurs lamentables, pour tous les lever j’ai l’cran
T’inquiète pas j’ai la mentale, j’m’en tape de crever l'écran
Tous la dalle prêt à ré-ti, intelligent pour l’biff faut l'être
Des fois j’me dis qu’j’engraine les p’tits vu qu’j’ai tout l’temps un spliff
aux lèvres
J’m’en tape de vos sourires moqueurs, du biff honnête voilà c’qu’on veut
Ça y’est j’ai assez griffonné, on va passer à la s’conde vieux
Descendant d’martyres, laisse-moi loin d’tes crises et d’tes bluffs d’ado
J’regrette ceux partis, au fond j’suis triste comme un air de Fado
J’me suis mis des gens à dos, normal le succès grandit
Quant aux jaloux, j’sais qu’ils préféraient que je suce et qu’j’mendie
N'écoute pas les rappeurs, crois pas qu’traîner dans la zone t’rend cool
Quand tu mets fin à une embrouille y’en a d’jà deux autres en cours
Ils sont rares les Rocquencourt, ils mettent la vermine au hebs
Parce qu’on passe pas vos concours, faudrait qu’on termine vos restes
Les politiques nous divisent car ils craignent de voir le lien naître
Des cons qui n’connaissent rien d’nos vies votent des lois pour notre bien-être
Tellement d’choses qui nous séparent, là j’parle des riches et des pauvres
Les pauvres trichent et débordent et j’vois les riches ériger des pôles
J’en ai marre de voir les gros titres, j’sais qu’tout est fake au JT
Je sais qu’mon rap va rien changer, au moins il t’fait cogiter
Et frère j’suis bien trop shité pour faire comme si d’rien n'était
Mais j’garde espoir car avec le temps, même l’hiver devient l'été
Et je sais qu’y’a pire, mais ça d’vient terrible, c’est ça nos vies?
Jongler entre la bibi et l’intérim chez Sanofi?
Et oui j’ai mal, quand j’pense au monde qu’on laisse à nos fils
Mais impossible d’oublier qu’outre-tombe on r’grettera nos vices
C’est le luxe que ces salauds visent pendant qu’on graille au kebab
Message à la police de France: merde on n’est pas vos clébards
Bien sûr que la rue est sale, et bien sûr que ça rend dur
Adama, Théo, Fayçal, j’espère qu’justice sera rendue
Là j’en ai cité trois mais tu sais qu’y’en a eu des dizaines
En cas d’bavure policière, est-ce que j’appelle le 17?
Grandis dans la misère, oui j’ai connu des disettes
J’pourrais en faire des dissert', j’ai préféré mes p’tits seize
Hey, enfoiré, enfoiré
La télé nous lobotomise, peu à peu on d’vient des larves
Et l’instru d’Nizi pleure déjà, donc bien sûr j’retiens mes larmes
Allez approche, cite-moi, fais bégayer ta prof
Ouais j’suis venu tuer la prod et on r’trouvera jamais l’arme

(translation)

TV lobotomizes us, little by little we come from larvae
And Nizi's instrumental is already crying so of course I hold back my tears
Come on, quote me, make your teacher stutter
Yeah I came to kill the production and we'll never find the weapon
Every day a little more worried, but hey, we only ask to get some fresh air
What does your forties ex-banker understand about our problems?
The human managed by the trading, tired of being carrot shit
But you give your neighborhood more credit than your mother
They are determined and calibrated, they are armed, the tees are rumbling
Normal inequalities have never been so great
Far too many lamentable rappers, to get them all up I have the screen
Don't worry I have the mental, I don't care to burst the screen
All the slab ready to re-ti, smart for the biff must be
Sometimes I tell myself that I'm pissing off the little ones since I always have a spliff
on the lips
I don't give a damn about your mocking smiles, honest money, that's what we want
That's it I've scribbled enough, we'll move on to the second old man
Descendant of martyrs, leave me far from your crises and your teenage bluffs
I regret those who left, deep down I'm sad like an air of Fado
I got on people's backs, normal the success grows
As for the jealous, I know that they preferred that I suck and that I beg
Don't listen to rappers, don't think hanging around the zone makes you cool
When you end a fight there's already two more going on
They are rare the Rocquencourts, they put the vermin in the hebs
Because we don't pass your competitions, we should finish your leftovers
The politicians divide us because they fear to see the bond being born
Fools who know nothing about our lives vote laws for our well-being
So many things that separate us, I'm talking about the rich and the poor
The poor cheat and overflow and I see the rich erect poles
I'm tired of seeing the headlines, I know everything is fake on the news
I know my rap won't change anything, at least it makes you think
And brother I'm way too shitty to act like nothing's wrong
But I keep hope because with time, even winter becomes summer
And I know it gets worse, but it gets terrible, is that our lives?
Juggling between the bibi and the interim at Sanofi?
And yes it hurts when I think of the world we leave to our sons
But impossible to forget that beyond the grave we will regret our vices
It's the luxury that these bastards aim for while we grill the kebab
Message to the police of France: shit we are not your mutts
Of course the street is dirty, and of course it's hard
Adama, Théo, Fayçal, I hope justice will be done
There I mentioned three but you know there were dozens
In the event of a police blunder, do I call 17?
Grew up in misery, yes I had shortages
I could do a dissertation, I preferred my little sixteen
Hey, motherfucker, motherfucker
TV lobotomizes us, little by little we come from larvae
And Nizi's instrumental is already crying, so of course I hold back my tears
Come on, quote me, make your teacher stutter
Yeah I came to kill the production and we'll never find the weapon