Lyrics of Dans la marge - Lacraps & Nizi feat. Furax, Nizi, Lacraps

Dans la marge (original)

«Yeah yeah yeah.
'Foiré… Devine c’est qui.
Hé!
Té-ma l’débat n’en finit pas, en cabine toutes les rimes y passent
A la prod j’fais un sourire kabyle, sur l’son habile tel Vinnie Paz
J’ai pas l’intention d’vous blesser mais j’viens des endroits qu’on visite pas
Et j’avoue que j’ai envie d’tout baiser une fois qu’la boucle à Nizi parle
Un monde cruel, où tout est dark où chacun veut sa part de ous'
Où dans les fins fonds d’un bar miteux bien trop pété ça parle rouste
Nan pas d'échec j’ai pas mendié, j’ai jamais graill' dans les déchets
Mais on est partis d’en bas d’l'échelle t’as qu'à demander à Barbe Rousse
Comme beaucoup j’vis en autarcie, j’sais c’est p’t-être pas un atout charme
Mais fils crois-moi même Omar Sy est bien loin d'être un intouchable
Dis-toi qu’y a pas pire qu’un mouchard peut-être que tes gars feront l’seum
Que les embrouilles se mènent en troupe, que les épreuves s’affrontent seul
L’amour: on court après, on cherche un être aimant et lucide
J’ai pas vraiment tout raté mais j’ai rien vraiment réussi
J’ai cru pouvoir me révolter, on d’vient tous tarés sans la chance
J’regarde le bout du revolver et la touche-car est dans la chambre
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimé quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd
Je suis du côté sombre, porte la croix d’Anakin
Prendre le sang comme le son C’est prendre la droite à Naki
Incandescent j’dégomme des sons, j’raconte des hommes, des zonzs
J’suis l’anti héros des ondes et t’as parlé d’croisades à qui?
Je crie, j'écris l’effet des bohèmes,
Tu m’connais pas?
Je fais des poèmes à l'étage du dessous
Trop de, trop de bêtes de foire en quête de voie comme de bobards à lire
Te paralysent, t’empêchent de voir comme le bob a Ali
Lassé, ok tu satures même là assis dans les enceintes
Hélas, encaisseras-tu mes larmes si j’en ai 105
Fu', pourquoi c’est du noir que tu broies?
Pourquoi t’aboie ta rime?
Mais toi t’arrives et crois-moi c’est une proie pour moi ta boite à rythmes
Si j’les déteste?
Entends la même facétie la voix tiède
Oui j’ai des textes, t’en as même pas saisi la moitié
On joue, rassure-les tes donateurs
On gardera la cible en joue, le doigt sur les détonateurs
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimé quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd
C’est le péché qui m’regarde, l’Etat ment
Suis-je en liberté si le berger qui me garde est allemand?
Et si ma musique te ressuscite, en droit, crie aux déchets
Je suis une plume de réussite dans trois kilos d'échecs
Vous m’avez crié «l'instru règne, y en a qu’une dans ces draps, tue-la»
J’la viderai sans lacunes, vous grillerez dans mes tentacules, dansait Dracula
J’ai ni besoin d’caille ni d’Halliday, vis, ne perds pas l’idée
J’ai eu ni besoin d’sky ni vanité, ni d’me faire valider
Etre reconnu par des faux culs ça paiera pas mes factures
Je sais qu’fumer c’est soigner ses hématomes par des fractures
Et j’vois qu’les hommes déforment les fois, fais gaffe quand les adultes parlent
Malgré tous mes efforts des fois j’me dis qu'ça mènera nulle part
Tu peux en rire mais j’suis là au micro à chanter mes peurs
Je craque en rythme, le rap en rimes arrive à changer mes pleurs
C’est dur pas vrai, mais s’ils savaient c’qu’on a laissé dans la marge
Leur code j’suis venu braver, navré j’suis un pavé dans la mare
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimer quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd

(translation)

“Yeah yeah yeah.
'Messy… Guess who it is.
Hey!
Té-ma the debate never ends, in the cabin all the rhymes pass there
At the production I make a Kabyle smile, on the skillful sound like Vinnie Paz
I don't intend to hurt you but I come from places that we don't visit
And I admit that I want to fuck everything once the loop to Nizi speaks
A cruel world, where everything is dark where everyone wants their share of us
Where in the depths of a shabby bar far too farted it speaks rough
Nah, no failure, I didn't beg, I never grazed in the waste
But we started from the bottom, just ask Barbe Rousse
Like many I live in autarky, I know it may not be a charm asset
But son believe me even Omar Sy is far from untouchable
Tell yourself that there's nothing worse than a snitch, maybe your guys will do the seum
Let scrambles be herded, let trials be faced alone
Love: we run after, we seek a loving and lucid being
I didn't really miss everything but I didn't really succeed
I thought I could revolt, we all come crazy without the chance
I look at the end of the revolver and the button-car is in the room
Look, there is the throne
We were told "what you're missing here is funny"
They who knew those who were hurt in the march
Dedication to those big guys who told us "what you're scratching is too much"
But if they knew what we left behind
Rhymes and some bads, depressed somewhere
Beat the production, pray, describe when she talks to you
Rhymes and dimes, he laughs but the king suffers
Then told me don't worry, success screams but thinks you're deaf
I'm on the dark side, carry Anakin's cross
To take the blood as the sound is to take the right to Naki
Incandescent I knock out sounds, I tell about men, zonzs
I'm the anti-hero of the airwaves and you talked about crusades to whom?
I shout, I write the bohemian effect,
Don't you know me?
I do poems downstairs
Too many, too many freaks looking for a way like canards to read
Paralyze you, keep you from seeing like the bob has Ali
Bored, ok you saturate even there sitting in the speakers
Alas, will you take my tears if I have 105
Fu', why is it black that you grind?
Why are you barking your rhyme?
But you're coming and believe me it's prey for me your drum machine
If I hate them?
Hear the same joke the lukewarm voice
Yes I got texts, you didn't even catch half of them
We play, reassure your donors
We'll keep the target in sight, finger on the detonators
Look, there is the throne
We were told "what you're missing here is funny"
They who knew those who were hurt in the march
Dedication to those big guys who told us "what you're scratching is too much"
But if they knew what we left behind
Rhymes and some bads, depressed somewhere
Beat the production, pray, describe when she talks to you
Rhymes and dimes, he laughs but the king suffers
Then told me don't worry, success screams but thinks you're deaf
It's the sin that looks at me, the State lies
Am I free if the shepherd guarding me is German?
And if my music resurrects you, in law, shout trash
I'm a quill of success in three kilos of failures
You yelled at me "the beat rules, there's only one in these sheets, kill her"
I'll empty it without gaps, you'll grill in my tentacles, danced Dracula
I don't need quail or Halliday, live, don't lose the idea
I didn't need neither sky nor vanity, nor to be validated
Being recognized by fake asses won't pay my bills
I know that smoking is healing your bruises with fractures
And I see that men distort faith, be careful when adults speak
Despite all my efforts, sometimes I tell myself that it will lead nowhere
You may laugh but I'm here on the mic singing my fears
I break into rhythm, rhyming rap manages to change my cries
It's hard isn't it, but if they knew what we left behind
Their code I came to brave, sorry I'm a cobblestone in the pond
Look, there is the throne
We were told "what you're missing here is funny"
They who knew those who were hurt in the march
Dedication to those big guys who told us "what you're scratching is too much"
But if they knew what we left behind
Rhymes and some bads, get down somewhere
Beat the production, pray, describe when she talks to you
Rhymes and dimes, he laughs but the king suffers
Then told me don't worry, success screams but thinks you're deaf