Translation of the song lyrics Veikals "Jahtu Aprīkojums" - Labvēlīgais Tips

Veikals "Jahtu Aprīkojums" (original)

Durvis cieši aizveru, lieku priekšā atslēgu
Durvīm tām, virs kurām rakstīts: «Jahtu aprīkojums»
Kam man jahta Madonā, kuterītis Gaiziņā
Labāk es par savu naudu saucu taksistam
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
Globālais, kad sasilums sūtīs jūru tuvāk mums
Durvis atkal atvērs veikals: «Jahtu aprīkojums»
Kamēr jūra nerādās mūsu pusē Madonā
Tikmēr tērpies korķa vestē saucu taksistam
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
Aizved mani tālu projām
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu

(translation)

I close the door tightly, I put the key in front
For doors above which reads: «Yacht equipment»
I have a yacht in Madona, a boat in Gaizina
I better call my taxi a taxi driver
Takes me far away
I can't live without the sea, I'm going to die
Takes me to Lapmežciems
There we will spend the winter by the sea
Global, when warming will send the sea closer to us
The shop will open its doors again: «Yacht equipment»
Until the sea appears on our side in Madona
Meanwhile, dressed in a cork vest, I call a taxi driver
Takes me far away
I can't live without the sea, I'm going to die
Takes me to Lapmežciems
There we will spend the winter by the sea
Takes me far away
I can't live without the sea, I'm going to die
Takes me to Lapmežciems
There we will spend the winter by the sea
Takes me far away
I can't live without the sea, I'm going to die
Takes me to Lapmežciems
There we will spend the winter by the sea