| Visi balti ceļi tagad ved uz Rīgu
| All white roads now lead to Riga
|
| Brauc uz Dziesmu svētkiem autobuss
| The bus goes to the Song Festival
|
| Līksmo vīri, sievas, līdzi alus, sieri
| Cheering men, wives, beer, cheese
|
| Paņemts līdzi arī Jāņonkuls
| Jāņonkuls is also taken along
|
| Puķe svārku atlokā
| Flower in a skirt flap
|
| Prieks un laime kabatā
| Joy and happiness in your pocket
|
| Tu man virsū negāzies
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies
| You didn't fall on me
|
| Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt
| Quiet bass, wondering viola, the choir can't sing
|
| Tu man virsū negāzies
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies
| You didn't fall on me
|
| Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt
| Quiet bass, wondering viola, the choir can't sing
|
| Koris turās labi, beidzas dziesmu kari
| The choir is doing well, the song wars are over
|
| Tūdaļ celsies augšā Gaismas pils
| The Palace of Light will rise immediately
|
| Diriģenta rokās burvju zizlis lokās
| In the hands of a conductor a magic wand in a bow
|
| Bet tad pēkšņi mostās Jāņonkuls!
| But then St. John's wakes suddenly!
|
| Puķes nav vairs atlokā
| The flowers are no longer folded
|
| Laime rokā izstieptā!
| Happiness outstretched!
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt!
| The bass is silent, it is wonderful, the choir can't sing!
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt!
| The bass is silent, it is wonderful, the choir can't sing!
|
| Jāņonkuls!
| St. John's Day!
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt!
| The bass is silent, it is wonderful, the choir can't sing!
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Tu man virsū negāzies (negāzies)
| You didn't fall on me
|
| Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt!
| The bass is silent, it is wonderful, the choir can't sing!
|
| Ir Dziesmu svētki galā
| There is a Song Festival over
|
| Un Jāņonkulis mājās brauc! | And Jāņonkulis is going home! |