| Katru vakaru tas nāk
| It comes every night
|
| Tāpat vien tas runāt sāk un prasa desmit latus
| It also starts talking and requires ten lats
|
| Ja es saku — nav nekā
| If I say - nothing
|
| Pienāc citā vakarā, tas raida niknus skatus
| Come another night, it sends furious views
|
| Ne es banka, ne es pasts
| Neither I nor the bank
|
| Pagaidām vēl nesaprasts man šis kreditora statuss
| I still don't understand this creditor status
|
| Tomēr nauda atrodas
| However, the money lies
|
| Aiziet prom no kabatas un es atkal plēšu matus
| Go out of pocket and I'll tear my hair out again
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Oh or, oh or, I pay for everything '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| Oh or, oh or, I treat everyone '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| Oh or, oh or, I respect everyone '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| I always pay for everyone
|
| Vai, manu vai
| Or, my or
|
| Katru dienu valsī skan —
| Every day in the country sounds -
|
| Iedod desmit latus man, esmu trešo dienu skaidrā
| Give me ten lats, I'm clear on the third day
|
| Teicās atdod aizparīt
| Said to give back
|
| Kaut vai zobs no mutes krīt, kad būs piekto dienu skaidrā
| Although the tooth falls out of the mouth when the fifth day is clear
|
| Pienāk atdošanas rīts
| The morning of return arrives
|
| Atkal viņš man ceļos krīt, vedīs naudas pilnus ratus
| Again he will fall to my knees, lead a cart full of money
|
| Ne nu vedīs, ne nu kā
| Neither will lead nor how
|
| Aiziet lati tratatā un es atkal plēšu matus
| Go to the lats tratat and I will tear my hair again
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Oh or, oh or, I pay for everything '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| Oh or, oh or, I treat everyone '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| Oh or, oh or, I respect everyone '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| I always pay for everyone
|
| Vai, manu vai
| Or, my or
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Oh or, oh or, I pay for everything '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| Oh or, oh or, I treat everyone '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| Oh or, oh or, I respect everyone '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| I always pay for everyone
|
| Vai, manu vai | Or, my or |