| Kā vienmēr pilns es atkal nākšu naktī
| As always full I will come again at night
|
| Pilns cerību pie tevis sapnī
| Full of hope in you dream
|
| Kad es strādāju līdz noteiktajām stundām
| When I work until certain hours
|
| No rīta agrumā, kad visi mostas
| Early in the morning when everyone wakes up
|
| Kuģu piestātnēs un ostās
| At berths and ports
|
| Tad es aizeju uz citām laika joslām
| Then I go to other time zones
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Whether it's an evening or a morning, I'm an ordinary, ordinary sand man
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts
| Is it evening or morning
|
| No sūra darba nekur nav kur dēties
| There is nowhere to go from salt work
|
| Kā gribas pašam kādreiz izklaidēties
| How will you ever have fun yourself?
|
| Kādu trešdienu vai citu kādu dienu
| One Wednesday or another one day
|
| Tad sēdīšos pie sava mikroskopa
| Then I'll sit under my microscope
|
| Un savākšu trīs saujas smilšu kopā
| And I will collect three handfuls of sand together
|
| Un es atklāšu, kur tie sliktie sapņi rodas
| And I will discover where those bad dreams come from
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Whether it's an evening or a morning, I'm an ordinary, ordinary sand man
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts
| Is it evening or morning
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Whether it's an evening or a morning, I'm an ordinary, ordinary sand man
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts
| Is it evening or morning
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Whether it's an evening or a morning, I'm an ordinary, ordinary sand man
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Wherever I go I'll always have a sand-colored briefcase's
|
| Vai tas ir vakars vai rīts | Is it evening or morning |