Translation of the song lyrics Saki Jā - Labvēlīgais Tips

Saki Jā (original)

Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Te manas draudzenītes — vāveres
Un kuņģa čūlas mocīts zirgs
Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Kur manas romantiskās vāveres
Un kuņģa sāpju mocīts zirgs
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai draudzenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai meitenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai mīļotai
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai vienīgai
Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Es rakstu žēlabainas vēstules
Bet viņi mani sūta … mācīties
Man visi radi dzīvo ārzemēs
Es šajā zemē viens kā pirksts
Es rakstu žēlabainas vēstules
Bet viņi mani sūta .mācīties!
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai draudzenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai meitenei
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai mīļotai
Saki jā, saki nē
Saki jā, saki nē
Tev jābūt manai vienīgai

Saki Jā (translation)

All my relatives live abroad
I am in this country alone as a finger
Here are my girlfriends - squirrels
And stomach ulcers tormented horse
All my relatives live abroad
I am in this country alone as a finger
Where are my romantic squirrels
And a stomach ached horse
Say yes, say no
Say yes, say no
You must be my girlfriend
Say yes, say no
Say yes, say no
You have to be my girl
Say yes, say no
Say yes, say no
You have to be my sweetheart
Say yes, say no
Say yes, say no
You have to be my only one
All my relatives live abroad
I am in this country alone as a finger
I write lamentable letters
But they send me to study
All my relatives live abroad
I am in this country alone as a finger
I write lamentable letters
But they send me .learn!
Say yes, say no
Say yes, say no
You must be my girlfriend
Say yes, say no
Say yes, say no
You have to be my girl
Say yes, say no
Say yes, say no
You have to be my sweetheart
Say yes, say no
Say yes, say no
You have to be my only one