Translation of the song lyrics Pīrādziņ' Nāc Ārā! - Labvēlīgais Tips

Pīrādziņ' Nāc Ārā! (original)

Skolā trešā klasē visi mani sauca vārdā, kuru grūti atkārtot
Māte katru dienu lika izēst putru
Bet aiz loga draugu balsis skan —
Viens, divi, trīs, četri
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Mani bērni, liekas, abi (iks kaks)
Mācās jau trešā klasē vārdus, kurus grūti atkārtot
Sieva nelaiž mani pēc piena trīs reizes dienā
Bet aiz loga draugu balsis skan —
Viens, divi, trīs, oi
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Viens, divi, trīs un
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties
Pīrādziņ, nāc ārā!

(translation)

In the third grade at school, everyone called me by a name that was hard to repeat
My mother ordered me to eat porridge every day
But outside the window the voices of friends are heard -
One two three four
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Play ball, get drunk
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Play ball, get drunk
My children, it seems, both (iks two)
Learn words in the third grade that are difficult to repeat
The wife does not let me after milk three times a day
But outside the window the voices of friends are heard -
One, two, three, oh
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Play ball, get drunk
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Play ball, get drunk
One, two, three and
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Play ball, get drunk
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Pie, come out, come out, come out
Play ball, get drunk
Pie, come out!