| Mana vārda diena klāt, tikai nav ko aicināt
| My name day is there, just nothing to invite
|
| Pasēdēt un palīksmot, piedzerties un padejot
| Sit and help, get drunk and help
|
| Tomēr sāku galdu klāt, pats ar sevi parunāt
| However, I started at the table, talking to myself
|
| Pasēdēt un palīksmot, piedzerties un padejot
| Sit and help, get drunk and help
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, tāpēc ir sarīkots rauts
| I have long been called Gunvalds, so a raid has been organized
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, šodien man dzīrot ir ļauts
| I have long been called Gunvalds, today I am allowed to drink
|
| Varētu jau piezvanīt skaistai meitenei, kas mīt
| You could already call a beautiful girl who lives
|
| Pāri ielai dzīvoklī, kuras vārds ir Nataly
| Across the street from an apartment named Nataly
|
| Varētu, jau varētu, tad mēs abi dejotu
| Maybe, we could, then we would both dance
|
| Sēdētu un līksmotu, piedzertos un gulētu
| Sit and rejoice, get drunk and sleep
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, tāpēc ir sarīkots rauts
| I have long been called Gunvalds, so a raid has been organized
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, šodien man dzīrot ir ļauts
| I have long been called Gunvalds, today I am allowed to drink
|
| Telefona aparāts manās rokās nobružāts
| The phone is shabby in my hands
|
| Skrienot pakaļ līdzi tām skaitļu kombinācijām
| Running after those combinations of numbers
|
| Mana mīļā Nataly, tevi nevar sazvanīt
| My dear Nataly, you can't be called
|
| Nāksies vienam pasēdēt, piedzerties un pagulēt
| One will have to sit, get drunk and sleep
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, tāpēc ir sarīkots rauts
| I have long been called Gunvalds, so a raid has been organized
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, šodien man dzīrot ir ļauts
| I have long been called Gunvalds, today I am allowed to drink
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, tāpēc ir sarīkots rauts
| I have long been called Gunvalds, so a raid has been organized
|
| Mani jau sen par Gunvaldi sauc, šodien man dzīrot ir ļauts | I have long been called Gunvalds, today I am allowed to drink |