Translation of the song lyrics Šajā Vasarā - Labvēlīgais Tips

Šajā Vasarā (original)

Šajā vasarā man bija doma pavadīt
Laiku vietā, kur no palmām kokosrieksti krīt
Šajā vasarā man bija vēlēšanās būt
Tajā Havajā, kur okeāna elpu jūt
Nesanāca man ar laimi šoreiz satikties
Gan jau nākamā būs mūsu īstā vasara
Nesanāca man ar laimi šoreiz satikties
Gan jau nākamā būs mūsu īstā vasara
Šajā vasarā man neizdevās īstenot
Sapni vienīgo, ko tikai tu man var dot
Šajā vasarā man atkal nācās aizvietot
Sapni vienīgo ar to, ko visi dikti prot
Nesanāca man ar laimi šoreiz satikties
Gan jau nākamā būs mūsu īstā vasara
Nesanāca man ar laimi šoreiz satikties
Gan jau nākamā būs mūsu īstā vasara
Nesanāca man ar laimi šoreiz satikties
Gan jau nākamā būs mūsu īstā vasara
Nesanāca man ar laimi šoreiz satikties
Gan jau nākamā būs mūsu īstā vasara
Būs mūsu īstā vasara, būs mūsu īstā vasara

Šajā Vasarā (translation)

I had an idea to spend this summer
The time where coconuts fall from the palm trees
I wanted to be this summer
In Hawaii, where the breath of the ocean is felt
Luckily I didn't meet this time
Our real summer will be next
Luckily I didn't meet this time
Our real summer will be next
I failed to implement this summer
The only dream you can give me
I had to replace it again this summer
Dream only with what everyone dictates
Luckily I didn't meet this time
Our real summer will be next
Luckily I didn't meet this time
Our real summer will be next
Luckily I didn't meet this time
Our real summer will be next
Luckily I didn't meet this time
Our real summer will be next
It will be our real summer, it will be our real summer