| Som de la Marina (original) | Som de la Marina (translation) |
|---|---|
| Xe, ja fa un grapat d´anys | Xe, it's been a handful of years |
| Els senyorets canviaren de llengua | The gentlemen changed their language |
| Per sentir-se importants | To feel important |
| Ens miraven sempre | They always looked at us |
| Per damunt del muscle | Above the shoulder |
| Amagueu els patos | Hide the ducks |
| Que venen de la capital | They come from the capital |
| Can I speak valencian in my country? | Can I speak Valencian in my country? |
| Serà possible un mínim de respecte cap als | A minimum of respect for them will be possible |
| Meus? | Mine? |
| Is possible respect for everybody? | Is it possible respect for everybody? |
| I ja veus, no demanàvem més | And you see, we didn't ask for more |
| Xe, mentalitat colonial | Xe, colonial mentality |
| Senyorets de mitja Europa | Gentlemen of half Europe |
| Ara ens volen manar | Now they want to send us |
| A garrotades sempre | The sticks always |
| Parlàvem cristià | We spoke Christian |
| I a garrotades parlarem | And we'll talk a lot |
| Anglés, francés i alemany | English, French and German |
| Can I speak valencian in my country? | Can I speak Valencian in my country? |
| Serà possible un mínim de respecte cal als | A minimum of respect will be required |
| Meus? | Mine? |
| Is possible respect for everybody? | Is it possible respect for everybody? |
| I ja veus, no demanàvem més | And you see, we didn't ask for more |
| Parlem català, som de La Marina | We speak Catalan, we are from La Marina |
| D´aquesta estimada terra on tanquem els | From this beloved land where we close the |
| Ulls | Eyes |
| I l´imperi ens assassina | And the empire kills us |
| We speak english, si parla italiano | We speak English, we speak Italian |
| We speak english, si parla italiano, on parle français | We speak English, si parla italiano, on parle français |
| Deutch esprechen, pa rusky, hablame en | Deutch esprechen, pa rusky, hablame en |
| Cristiano | Christian |
| Deutch esprechen, pa rusky, on parle français | Deutch esprechen, pa rusky, on parle français |
| Can I speak valencian in my country? | Can I speak Valencian in my country? |
| Parlem català, som de La Marina | We speak Catalan, we are from La Marina |
| D´aquesta estimada terra on tanquem els | From this beloved land where we close the |
| Ulls | Eyes |
| I l´imperi ens assasina | And the empire kills us |
| Parlem valencià! | We speak Valencian! |
| Parlem valencià! | We speak Valencian! |
Translation of the song lyrics Som de la Marina - La Gossa Sorda
Song information On this page you can read the lyrics of the song Som de la Marina , by -La Gossa Sorda
Song from the album: Garrotades
In the genre:Регги
Release date:03.09.2015
Song language:Catalan
Record label:Maldito
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
La Polseguera ft. Carles Dénia | 2014 |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2010 |