Translation of the song lyrics Estàs Fotut - La Gossa Sorda

Estàs Fotut (original)

Estàs fotut, estàs fotut
Quant camines pel carrer i no veus a ningú
Estàs fotut, estàs fotut
Quant et falta paper per a fer-te un canut
Estàs fotut, estàs fotut
Que no vols donar-te compte del que passa pel món
Estàs fotut, estàs fotut
Que no escoltes Gossa sorda, que no vols revolució
Què passa amb les paraules?
Què passa amb l’amor?
I si som tant solidaris, què passa al tercer món?
T’has quedat sense memòria has perdut la dignitat
I ara vagues per la vida rebotant de bar en bar
Què passa amb les creus la gamada i la de péu
Si son massa anys d’història fotent per tot arreu
I estàs fotut
1492 «massacre» indígena
1707 Xàtiva cremada
Continua la «massacre» i el més dèbil morirà
La utopia de ser home i el llegat de ser animal
Sempre esperant un present que no aplega
Sempre oblidant un passat negligent
Sempre somiant despert
Despert

Estàs Fotut (translation)

You're fucked, you're fucked
How much you walk down the street and you don't see anyone
You're fucked, you're fucked
How much paper do you need to make a canut?
You're fucked, you're fucked
That you don’t want to realize what’s going on in the world
You're fucked, you're fucked
Don't listen to Deaf Bitch, don't want revolution
What about words?
What about love?
And if we are so supportive, what happens in the third world?
You've lost your memory and you've lost your dignity
And now you wander through life bouncing from bar to bar
What about the cross-legged and standing cross
If it's too many years of fucking history
And you're fucked
1492 Indigenous "massacre."
1707 Xàtiva cremada
The "massacre" continues and the weakest will die
The utopia of being a man and the legacy of being an animal
Always waiting for a present that does not gather
Always forgetting a negligent past
Always daydreaming
Wake up