Translation of the song lyrics La Veu Trencada - La Gossa Sorda

La Veu Trencada (original)

Transitar de nou trajectes prohibits
Som alumnes de la nit
Disposats a ser dimoni o botxí
Víctimes d’aquest verí
Mira al teu voltant i digues
Quina és la veritat que ens fa seguir
Tot és ara i és possible
Trenca el ferro
Jo seré un més amb la veu trencada
Transitar de nou trajectes prohibits
Quan l’atac és la defensa
Des de la distància apunte amb el dit
Transformant la realitat
L’impacte és inevitable
Si mesure el temps amb els sospirs
L’objectiu és fer-los caure
Trenca el ferro
Jo seré un més amb la veu trencada
Cops de puny
Cauen els grans
Un cicle que acaba en tongo
Ni un paper, ni una veritat
Ni principi, ni final
S’ha imposat la norma
I la llei serà la trampa
Tinta i carn, tinta i fum
Jo seré un més amb la veu trencada

La Veu Trencada (translation)

Forbidden routes again
We are students of the night
Willing to be a demon or an executioner
Victims of this poison
Look around you and say
What is the truth that makes us follow
Everything is now and possible
It breaks the iron
I will be one more with a broken voice
Forbidden routes again
When the attack is the defense
From a distance point your finger
Transforming reality
The impact is inevitable
If you measure time with sighs
The goal is to bring them down
It breaks the iron
I will be one more with a broken voice
Fists
The grains fall
A cycle that ends in tongo
Not a paper, not a truth
Neither beginning nor end
The rule has been imposed
And the law will be the trap
Ink and meat, ink and smoke
I will be one more with a broken voice