| L’olor a podrit de València em posa calent
| The rotten smell of Valencia makes me hot
|
| Expulsat per l’arc de l’estació de tren
| Expelled by the train station arch
|
| Sóc l'últim passatger a l’andana dels teus ulls
| I'm the last passenger on the platform of your eyes
|
| L'última «xusta» banyada, rosella xafigada
| The last "fair" bathed, poppy seed
|
| Qui collons ha apagat la llum?
| Who the hell turned off the light?
|
| Carn de rodalia i AP7
| Local meat and AP7
|
| Set voltes per setmana m’enamore del teu peu esquerre i veig
| Seven times a week I fall in love with your left foot and see
|
| Com ens cau el cel damunt i amb el dit del mig
| How the sky falls on us and with the middle finger
|
| L’aguante i el tire cap amunt, ouyeah!
| Hold on and pull it up, ouyeah!
|
| A la punta de la llengua tenia un tros de Venus
| At the tip of his tongue was a piece of Venus
|
| Que m’ixia de la boca cada volta que l’obria
| That came out of my mouth every time I opened it
|
| Quan isc a buscar l’alegria
| When I go to look for joy
|
| No sé perquè acabe sempre en el teu carrer
| I don’t know why it always ends up on your street
|
| Allí es sent una melodia…
| There you hear a melody…
|
| Arrap de canyamel, carícia d’esbarzers
| Cane cane, bramble caress
|
| «Incar-me» un garrot i volar, descivilitzar-me
| "Fuck" a stick and fly, decivilize me
|
| Aprendre a estimar les tares, les turbulències
| Learn to love tares, turbulence
|
| Cuidar als amics com em cuiden ells a mi
| Caring for friends as they care for me
|
| Contar-nos les misèries amb formatge pa i vi
| Tell us about the miseries of cheese, bread and wine
|
| Esnifar la vida amb «turulo» compartit
| Sniffing life with shared “turulo”
|
| Fer viatjar la llengua a través de la vall que tens entre els pits
| Make your tongue travel through the valley between your breasts
|
| Tot per la pàtria del teu cos, arrugues, molles, pigues
| All for the homeland of your body, wrinkles, crumbs, freckles
|
| Raconets ocults, cicatrius i tatuatges
| Hidden nooks and crannies, scars and tattoos
|
| Soltaves poesia en totes les mirades
| You let go of poetry in every look
|
| Jo tenia les entranyes plenes de deixalles
| I had my guts full of rubbish
|
| I a la punta de la llengua tenia un tros de Venus
| And on the tip of his tongue was a piece of Venus
|
| Que m’eixia de la boca cada volta que l’obria
| That came out of my mouth every time I opened it
|
| Quan isc a buscar l’alegria
| When I go to look for joy
|
| No sé perquè acabe sempre en el teu carrer
| I don’t know why it always ends up on your street
|
| M’acoste allí quan mor el dia
| I approach it when the day dies
|
| I tu sempre m’arreplegues l'ànima dels peus | And you always pick up my soul |