Translation of the song lyrics Mr Bong - La Gossa Sorda

Mr Bong (original)

Vaig veure un anunci escrit
A la lluna d’estiu figurava clar
(A l’escollera vaig a cagar
Mentre cague mire la mar.)
Mirant de lluny per les nits
Pensant possible origen amagat
(A l’escollera vaig a cagar
Mentre cague mire la mar.)
Mil histories ocultes rere el bong
Imaginava jo moltes voltes
(Mo (s) n’hem anat a berenar
Hem trencat el barrilet
Mos hem fet una cassalla, mos hem fet una cassalla)
Sempre, sempre perdudet senyor
Entre efectes d’estranyes coses
(Mo (s) n’hem anat a berenar
Hem trencat el barrilet
Mos hem fet una cassalla
No veig la mar…)
Mr Bong es un bon home a qui li
Agrada remenar
Repartint per tot arreu allò que més
Sol agradar
Que qui plora s’ho mossega i qui riu
Està content
Tot això no és pot dubtar quan diguem
Que és evident
Mr Bong sol aparèixer com la gent li
Va trucant
I és que no te perjudicis i el que amb ell
Vulga parlar
A la lluna solament a de mirar
Quan Mr.
Bong se’n va
I a fer la mà…

Mr Bong (translation)

I saw a written ad
It was clear on the summer moon
(I'm going to shit on the breakwater
While shit look at the sea.)
Looking away at night
Thinking of possible hidden origin
(I'm going to shit on the breakwater
While shit look at the sea.)
A thousand stories hidden behind the bong
I imagined many times
We went for a snack
We broke the keg
We made a cassalla, mos we made a cassalla)
Always, always lost sir
Among the effects of strange things
We went for a snack
We broke the keg
Mos we made a cassalla
I can't see the sea…)
Mr Bong is a good man to whom
He likes to stir
Spreading the most everywhere
I usually like it
Whoever cries bites and whoever laughs
He is happy
All this cannot be doubted when we say
Which is obvious
Mr Bong usually appears as people to him
He's calling
And it doesn't hurt you and what with it
I want to talk
To the moon just to look
When Mr.
Bong is leaving
And to shake hands