Translation of the song lyrics La Lluna Guerrillera - La Gossa Sorda

La Lluna Guerrillera (original)

Pareixia un dia normal
M’acabava de llevar
Amb la teua foto al llit
Sempre fent-me recordar
Va vindre el colega
Vam anar al bar
Per fer unes birres
Vaig tornar a recordar
Tinc un dolor en el cap
És la ressaca de l’altre dia
No t’he pogut oblidar
Encara no he pogut tancar ferida
Qui t’ha dit que t’estime?
Qui t’ha dit que vuic seure al teu costat?
Qui t’ha dit que m’empalme
Cada cop que et veig passar?
Cada cop que et veig passar…
Malgrat que estem condemnats a viure
La hipocresia col•lectiva
No he pogut oblidar
Aquella nit de la meua vida
I amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Faré l’amor tota la nit…

La Lluna Guerrillera (translation)

It seemed like a normal day
I just woke up
With your photo in bed
Always reminding me
The colleague came
We went to the bar
To make some beers
I remembered again
I have a headache
It's the hangover from the other day
I couldn't forget you
I haven't been able to close the wound yet
Who told you he loved you?
Who told you I wanted to sit next to you?
Who told you to join me?
Every time I see you pass?
Every time I see you pass
Even though we are doomed to live
Collective hypocrisy
I couldn't forget
That night of my life
And with the guerrilla moon
With the guerrilla moon
With the guerrilla moon
I'll make love all night…