Lyrics of Garrotades - La Gossa Sorda

Garrotades (original)

Acostumats a no escoltar, acostumats a callar massa
Hem desaprés a deduir, desaprenguérem a pensar
Que la resposta col·lectiva, no és possible o impossible
És necessària
Del somriure del ministre a les cambres de tortura
Hi ha un pas ja ho saps
I torna la sang a visitar-te
De la toga i la sotana fins la màfia immobiliària
Hi ha un pas ja ho saps
I torna el desert a visitar-te
Del gemec de miserables a les torres de Manhattan
Hi ha un pas, ja ho saps
I torna la fam a visitar-te
Esperes que la merda no t’arribe dalt del coll
Però no és qüestió de sort
El món és un garrot
La vida és deliciosa
Somriure, submissió
Garrotades de dins de foc
De dins de foc
De sinistre laboral
A benefici patronal
Hi ha un pas ja ho saps
I torna la sang a visitar-te
Del poder de la corona
Al testament del general
Hi ha un pas ja ho saps
I torna el desert a visitar-te
De la llei que tant t’estimes
A les morts de la frontera
Hi ha un pas ja ho saps
I torna la fam a visitar-te
Esperes que no et falte
Mai a taula un plat d’arròs
Però no és qüestió de sort
El món és un garrot
La vida és deliciosa
Somriure, submissió
Garrotades de dins de foc
De dins de foc
Barranc de mentides, temporal de silencis
Democràcia electoral, Pepsi o Coca Cola
Especula, trafica, sexe, drogues, OT
I torna la mort a visitar-te
Esperes que la merda no t’arribe dalt del coll
Però no és qüestió de sort
El món és un garrot
La vida és deliciosa
Somriure, submissió
Garrotades de dins de foc
De dins de foc

(translation)

Accustomed to not listening, accustomed to being too quiet
We have learned to deduce, we have learned to think
That the collective response is not possible or impossible
It is necessary
From the minister's smile to the torture chambers
There is a step you know
And the blood returns to visit you
From the toga and the cassock to the real estate mafia
There is a step you know
And the desert returns to visit you
From the moans of the wretched to the towers of Manhattan
There is a step, you know
And hunger returns to visit you
You hope the shit doesn't get on your neck
But it's not a matter of luck
The world is a stick
Life is delicious
Smile, submission
Beaten from inside the fire
From inside the fire
Work accident
For the benefit of the employer
There is a step you know
And the blood returns to visit you
Of the power of the crown
In the will of the general
There is a step you know
And the desert returns to visit you
Of the law you love so much
To the deaths of the frontier
There is a step you know
And hunger returns to visit you
Hope you don't miss it
Never put a plate of rice on the table
But it's not a matter of luck
The world is a stick
Life is delicious
Smile, submission
Beaten from inside the fire
From inside the fire
Canyon of lies, storm of silences
Electoral democracy, Pepsi or Coca Cola
Speculation, trafficking, sex, drugs, OT
And death returns to visit you
You hope the shit doesn't get on your neck
But it's not a matter of luck
The world is a stick
Life is delicious
Smile, submission
Beaten from inside the fire
From inside the fire