Translation of the song lyrics Dóna'm La Mà - La Gossa Sorda

Dóna'm La Mà (original)

Totes les portes semblaven tancades
Totes les nostres paraules s’extingien en la nit
I vam plorar la tragèdia
Vam lamentar l’estratègia
I vam plorar fins que ens vam avorrir
Que no som víctimes de cap malefici
Ni la nostra feblesa és la marca del destí
S’obrí la veda dels somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
De les remors i de les veus més intenses
Del nostre ullal de respostes que no para de fluir
S’obri la veda somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
I afinem les rimes
No hi haurà barrera que ens puga parar
Ja hem dibuixat
15.000 camins a seguir
Ja no li queda tinta
Ni al bolígraf ni a mi
Però ja veus…
Si hem observat
15.000 camins a seguir
Queden esperances
Caminem el camí
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
Callarà la por
Moren els fantasmes
I les nits són de caramel
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà

Dóna'm La Mà (translation)

All the doors seemed closed
All our words were extinguished in the night
And we mourned the tragedy
We regretted the strategy
And we cried until we got bored
That we are not victims of any curse
Nor is our weakness the mark of destiny
The dream closes
About dust and ash
We have drawn the way forward
Of the most intense rumors and voices
From our flurry of answers that never stops flowing
The dream closes
About dust and ash
We have drawn the way forward
I want to say in your ear, shake my hand
We decided yes
That we move in a network
Get started
I want to say in your ear, shake my hand
Far from the valley of grief
Far from the valley of false grief
If we expand our sights
And we refine the rhymes
There will be no barrier that can stop us
We have already drawn
15,000 paths to follow
He has no ink left
Neither the pen nor me
But you see
If we have observed
15,000 paths to follow
Hopes remain
We walk the path
Far from the valley of grief
Far from the valley of false grief
If we expand our sights
Fear will be silenced
Ghosts die
And the nights are candy
I want to say in your ear, shake my hand
We decided yes
That we move in a network
Get started
I want to say in your ear, shake my hand