Lyrics of Diuen - La Gossa Sorda

Diuen (original)

Diuen que som el dimoni
La bestia negra de l’ordre
El paradigma de l’odi
La fera immunda i ferotge
Que trenca el consens i el tedi
De la seua bassa d’oli
Dins del sistema modèlic
Som la taca de petroli
I nosaltres orgullosos i somrients
Rebem els colps i assumim el nostre paper
Estar en el punt de mira dels putrefactes
Ens fa saber que no anem errats dels trets
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim
Des de les seus poltrones
Diuen que trenquem l’essència
No sé de quina una i grande
Libre i maleïda pàtria
Nosaltres de peus a terra
Volem la vida més viva
Si cal serem el bé negre
Contra la blanca mentida
I continuem orgullosos i somrients
Amb humilitat
Repartint color pel carrer
Sorpresos i perplexes per saber
Que amb cançonetes
Fem maldecaps al poder
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim
Va!
Que berenem mona
I trau suc del celler!
Que aquesta gent no ens interessa
Per res!
Per res!
Va!
Que berenem mona
I trau suc del celler
No és difícil d’entendre
Si ens escolteu
Desperta!
Es destapa la trama…
Desperta!
No hi ha ningun misteri
Va!
Que berenarem mona
I trau suc del celler!
Que aquesta gent no ens interessa
Per res!
Per res!
I encara que tu cregues que sí
No hi ha dubtes valent
No és difícil d’entendre
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim

(translation)

They say we are the devil
The black beast of the order
The paradigm of hatred
The filthy and fierce beast
That breaks consensus and boredom
From its oil pan
Within the model system
We are the oil slick
And we proud and smiling
We receive the blows and assume our role
Be in the spotlight of the rotten
It lets us know that we are not going wrong with the shots
Let them say whatever they want that we are well alive
Don't wait for flowers when you've sold us poison
Let them say whatever they want that we are well alive
And this is the milk we have
From their armchairs
They say we break the essence
I don't know which one is big
Free and damn homeland
We stand on the ground
We want life more alive
If necessary we will be the black good
Against the white lie
And we continue to be proud and smiling
With humility
Spreading color across the street
Surprised and perplexed to know
That with songs
We head for power
Let them say whatever they want that we are well alive
Don't wait for flowers when you've sold us poison
Let them say whatever they want that we are well alive
And this is the milk we have
Va!
Let's have a snack
And get juice out of the cellar!
That these people do not interest us
For nothing!
For nothing!
Va!
Let's have a snack
And he draws juice from the cellar
It's not hard to understand
If you listen to us
Wake up!
Uncover plot…
Wake up!
There is no mystery
Va!
Let's have a snack
And get juice out of the cellar!
That these people do not interest us
For nothing!
For nothing!
And even if you think so
No doubt brave
It's not hard to understand
Let them say whatever they want that we are well alive
Don't wait for flowers when you've sold us poison
Let them say whatever they want that we are well alive
And this is the milk we have