Lyrics of Babaloco - La Gossa Sorda

Babaloco (original)

Babaloco
Que amb la mirada desarma
Per la vorera vas curt de cash
Per la vorera vas curt de cash
Fugint de la guàrdia urbana
Babaloco
Hombre habitual de la Rambla
Les teues faces són la teua llar
El teu imperi del Raval al mar
Els teus record un fil de sobrietat
Dins d’una eterna ressaca
Sense direcció, sense brúixola ni timó
Balla-li, balla-li
Per la rambla putes i kebab i carteristes
Botiguers desconfiats i cases buides
Guiris, camells, uniformes i secretes
Un grup de valencians que s’aburreixen el diumenge
Demanes per fumar i t’asseus al nostre rogle
En certa timidessa els miraves
El fum et fa sonriure, t’allibera les paraules
Fumaves, callaves, parlaves de ta mare
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Cavaller de ferro desafiant als dimonis
Els va jurar als seus que tornaria amb diners i no va tornar
(??)li porta la vida a les paraules, són obscures
I escollint-ne de la sentència la fal·làcia més fatal
Raval amunt, raval avall, raval, raval, raval, raval, raval
Passeja engalernada una moral europeista que no vol morir
Jugarem i aprendres esquisofrènia natural
Jugarem a ser els mediadors de la veritat
Contalí el conte a qui se’l crega
Hola que tal?
benvingut a barcelona
A la ciutat més moderna, més europea
El civisme patrulla als carrers
La missèria s’amaga i la gent guapa
No vol saber res dels sense papers
A la ciutat més bufona
Sona o no sona la sirena de la veritat
I una ombra que escapa i el civisme que apunta i dispara a matar
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Mai més (x6)

(translation)

Babaloco
That with the gaze disarms
You run out of cash on the sidewalk
You run out of cash on the sidewalk
Fleeing the city guard
Babaloco
Usual man on the Rambla
Your faces are your home
Your Raval empire at sea
Your memories are a thread of sobriety
In an eternal hangover
No steering, no compass or rudder
Dance it, dance it
On the boulevard whores and kebabs and pickpockets
Suspicious shopkeepers and empty houses
Guiris, camels, uniforms and secrets
A group of Valencians who get bored on Sunday
You ask to smoke and you sit on our rogle
In a certain shyness you looked at them
Smoke makes you smile, frees you from words
You smoked, you were silent, you talked about your mother
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Iron knight defying demons
He swore to his family that he would return with money and did not return
(??) it brings life to words, they are obscure
And choosing the most fatal fallacy from the sentence
Raval amunt, raval avall, raval, raval, raval, raval, raval
A Europeanist morality that does not want to die walks briskly
We will play and learn natural schizophrenia
We will play at being the mediators of truth
Tell the story to whoever believes it
Hi, how are you?
welcome to barcelona
In the most modern, most European city
Civility patrols the streets
Misery is hidden and people are beautiful
He doesn't want to know anything about the undocumented
In the most beautiful city
Whether or not the siren of truth sounds
And a shadow that escapes and civility that aims and shoots to kill
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Never again (x6)