Translation of the song lyrics Kylmä Tila - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

Kylmä Tila (original)

Auto jätti tielle
Tuulee koillisesta
Ympärilläni avautuu
Lottovoittajien maa
Silloin kun kaikki
Alkoi sortua
Minäkin päätin:
Pois on lähdettävä
Ei perheen tavarat
Mahtuneet mukaan
Eikä perheenikään
Menin sitten yksin
Täällä ei mikään
Toimi niin kuin pitää
Vaikka kerran olin
Mies hyvin mahtava
Minä jätin niin paljon taakseni
Veneen, kaukomatkat ja lapseni
On rankkaa mutta kyllä jaksan
Viidennen polven uudisraivaaja
Toisinaan mietin
Tietävätkö nuo tähdet
Mitä olen paossa
Ja miksi minä itken
Joskus pidän puheita
Autioilla pihoilla
Näkymättömät hurraa
Lupauksilleni tuotoista
Minä jätin niin paljon taakseni
Veneen, kaukomatkat ja lapseni
On rankkaa mutta kyllä jaksan
Viidennen polven uudisraivaaja
Syrjäytetty, mutta vielä palaan
Kääntyy suhdanteet, markkinat kutsuu
Mikä tahansa käy, mikä tahansa kelpaa
Ja pimeä jatkuu aina ja aina

Kylmä Tila (translation)

The car left the road
Wind northeast
It opens up around me
Land of lottery winners
When all
Began to collapse
I also decided:
You have to leave
No family stuff
Fitted in
And not the family
Then I went alone
Nothing here
Do as you should
Even once I was
A man very awesome
I left so much behind
Boat, long distance and my kids
It's hard but I can handle it
Fifth-generation pioneer
Sometimes I wonder
Do you know those stars
What an escape
And why am I crying
Sometimes I give speeches
In deserted yards
Invisible cheers
To my promises of income
I left so much behind
Boat, long distance and my kids
It's hard but I can handle it
Fifth-generation pioneer
Excluded, but still coming back
Turns to the business cycle, the market invites
Whatever happens, whatever works
And the darkness goes on and on