Translation of the song lyrics Уходящая в ночь - Кукрыниксы

Уходящая в ночь (original)

Зачем ты ушла одна ночью гулять,
Не знаю теперь где тебя мне искать.
Но знаешь ли ты, что ходит в ночи
Зло нашей мечты?
Открыто окно, между ним только я.
Подскажет оно где искать мне тебя.
Но выйду ли я, и вскоре найду,
Не знаю ли ту.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
От воли насмешливой вышел во двор,
Искать тебя ночью, как проклятый вор,
Ах, если б я знал, что-то, что искал,
Уже потерял.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем?

Уходящая в ночь (translation)

Why did you go out alone at night for a walk,
Now I don't know where to look for you.
But do you know what walks in the night
Evil of our dreams?
The window is open, only me is between it.
It will tell me where to look for you.
But will I go out and soon find
I don't know that one.
Chorus:
Ah, why did you leave into the night,
I know how to help you
It's a pity you don't see that there is a thunderstorm in your eyes.
To this I do not expect an answer,
There is no promise for me
Please go back quickly.
Out of a mocking will, he went out into the yard,
Look for you at night like a damned thief
Ah, if only I knew what I was looking for
Already lost.
Chorus:
Ah, why did you leave into the night,
I know how to help you
It's a pity you don't see that there is a thunderstorm in your eyes.
To this I do not expect an answer,
There is no promise for me
Please go back quickly.
Ah, why did you leave into the night,
I know how to help you
It's a pity you don't see that there is a thunderstorm in your eyes.
To this I do not expect an answer,
There is no promise for me
Please go back quickly.
Why did you go out alone at night for a walk?
Why did you go out alone at night for a walk?
What for?