Translation of the song lyrics Твои счастливые глаза - Кукрыниксы

Твои счастливые глаза (original)

Твои счастливые глаза
Я понимаю, но мы далеко зашли
И со дня на день обещает быть гроза
Не красят нас такие дни,
В которых мы уходим друг от друга
И находим ночью лишь фонари
Отпуская наши руки, ты, разлука, знала свою месть
Отрываясь с нами в звуках, сердца спутав где огонь где лесть
Ты обещала мне на днях,
Что все поймешь, но эти мысли все опять
Одно и тоже, только слезы на глазах
Проговорилась ты сама,
Что не хватает веры заглянуть в глаза
И окунуться в эту веру до конца
Отпуская наши руки, ты, разлука, знала свою месть
Отрываясь с нами в звуках, сердца спутав где огонь где лесть

(translation)

your happy eyes
I understand, but we've come a long way
And from day to day there promises to be a thunderstorm
Such days do not color us,
In which we leave each other
And we find only lanterns at night
Letting go of our hands, you, separation, knew your revenge
Breaking away with us in sounds, confusing hearts where the fire is where the flattery
You promised me the other day
That you will understand everything, but these thoughts are all again
The same thing, only tears in my eyes
You spoke to yourself
That there is not enough faith to look into the eyes
And plunge into this faith to the end
Letting go of our hands, you, separation, knew your revenge
Breaking away with us in sounds, confusing hearts where the fire is where the flattery