Translation of the song lyrics Цвет ночи - Кукрыниксы

Цвет ночи (original)

Какой бы цвет солнца ни выбрал мир,
Какое бы небо ни подарил,
Какой бы ни дал нам он красоты,
Какой бы непознанной высоты…
А мне интересен лишь ночи цвет,
Заката таинственный силуэт,
Мерцание звёзд и молчанье лун,
Которые больше всего люблю.
Ты всё узнаешь обо мне,
Когда ты на моей волне,
Когда ты на моей волне…
Припев:
Играешь со мной.
Так и играй!
Меняешь меня.
Так и меняй!
Но тёмной моей души сторон не отнимай!
И снова земли коснётся цвет,
Наступит утренний рассвет,
И ты, просыпаясь на плече,
На моём плече, скажешь ответ!
Каким бы я ни был, в какой тени,
Какие ни баловали огни,
Величие света и солнца круг,
Что радуют глаз по утру.
А мне интересен лишь ночи цвет,
Загадки движенья их планет,
Дыхание шорохов в тишине,
Знакомые тени в твоём окне.
Ты всё узнаешь обо мне
Когда ты на моей волне
Когда ты на моей волне…
Припев:
Играешь со мной.
Так и играй!
Меняешь меня.
Так и меняй!
Но тёмной моей души сторон не отнимай!
И снова земли коснётся цвет,
Наступит утренний рассвет,
И ты, просыпаясь на плече,
На моём плече, скажешь ответ!

(translation)

Whatever color of the sun the world chooses,
Whatever sky you give,
Whatever beauty he gave us,
Whatever unknown height...
And I'm only interested in the color of the night,
Sunset mysterious silhouette,
The twinkling of the stars and the silence of the moons,
Which I love the most.
You know everything about me
When you are on my wave
When you are on my wave...
Chorus:
You play with me.
So play it!
You change me
So change it!
But do not take away the sides of my dark soul!
And again the color will touch the earth,
The morning dawn will come
And you, waking up on your shoulder,
On my shoulder, say the answer!
Whatever I am, in whatever shadow,
Whatever the lights spoiled,
The greatness of light and the sun is a circle,
What pleases the eye in the morning.
And I'm only interested in the color of the night,
Mysteries of the movement of their planets,
The breath of rustles in silence,
Familiar shadows in your window.
You will know everything about me
When you are on my wave
When you are on my wave...
Chorus:
You play with me.
So play it!
You change me
So change it!
But do not take away the sides of my dark soul!
And again the color will touch the earth,
The morning dawn will come
And you, waking up on your shoulder,
On my shoulder, say the answer!