Translation of the song lyrics Тени в театре - Кукрыниксы

Тени в театре (original)

В темном зале, холодной тишине
Я на сцене играю Сатане:
Будь со мной до богов, с коленей подниму
Что-то дал он мне, что-то я дал ему.
Оставляя собой не тень, а лед,
Обгоняя меня на шаг вперед,
Сцены меняет роли врет.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.
Так и было: он дал мне рай небес,
Я на сцене играю сам себе.
Будь со мной до богов, с коленей подниму —
В это я верить уже не могу.
Оставляя собой не тень, а лед,
Я уже никуда не рвусь вперед,
Я поражен — теперь твой черед.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.

Тени в театре (translation)

In a dark room, cold silence
I play Satan on stage:
Be with me to the gods, I will raise you from my knees
He gave me something, I gave him something.
Leaving not a shadow, but ice,
Overtaking me one step ahead,
The scene changes roles lying.
To us, the bent gods,
Not destined to the top
Raise your big roles.
We don't dream of cities
From fictional countries
From greedy and vicious will.
And so it was: he gave me the paradise of heaven,
I play on stage by myself.
Be with me to the gods, I will raise you from my knees -
I can no longer believe in this.
Leaving not a shadow, but ice,
I'm not rushing forward anywhere,
I'm amazed - now it's your turn.
To us, the bent gods,
Not destined to the top
Raise your big roles.
We don't dream of cities
From fictional countries
From greedy and vicious will.