Lyrics of Сон - Кукрыниксы

Сон (original)

Нас окутал крепкий сон
И прижал к земле, как камни,
Что же будет делать он с нами?
Снится мне, что я спасен
И тебе, быть может, тоже
И твоя улыбка на мою похожа.
Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер
Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.
Я сплю.
Ты тоже спишь.
Я вхожу с тобою в дом,
Я не думаю о том,
Что куда-нибудь вернусь,
Что когда-нибудь проснусь
Крашен пол в зеленый цвет,
Стынет на столе обед,
И гамак подвешен так,
Что не слезть с него…
Я сплю.
Ты тоже спишь.
Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер
Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.
Я сплю.
Ты тоже спишь.

(translation)

We were wrapped in deep sleep
And pressed to the ground like stones,
What will he do with us?
I dream that I am saved
And maybe you too
And your smile is similar to mine.
The clouds swirled
The river spread around
white cloud of sand
We were covered with a smile by the wind
The night plays hide-and-seek with the day,
And there is a house in the valley,
The best and most beautiful house in the world.
I sleep.
You are sleeping too.
I enter the house with you,
I don't think about
I'll go back somewhere
that I'll ever wake up
Painted floor green
Lunch is getting cold on the table,
And the hammock is hung so
Why not get off it ...
I sleep.
You are sleeping too.
The clouds swirled
The river spread around
white cloud of sand
We were covered with a smile by the wind
The night plays hide-and-seek with the day,
And there is a house in the valley,
The best and most beautiful house in the world.
I sleep.
You are sleeping too.