Translation of the song lyrics Шальная жизнь - Кукрыниксы

Шальная жизнь (original)

Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно,
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно, помнишь.
Вы помните, вы всё, конечно, помните,
Как я стоял, приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое в лицо бросали мне.
Вы говорили: «Нам пора расстаться.»,
Что вас измучила моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел — катиться дальше, вниз.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Простите мне… Я знаю: вы не та —
Живете вы с серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам ни капельки не нужен.
Живите так, как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием, вас помнящий всегда
Знакомый ваш Сергей Есенин (Есенин).
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно,
Помнишь, помнишь, помнишь…
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Помнишь?

Шальная жизнь (translation)

Remember, remember, remember, you're all, of course,
You remember, you remember, you remember, you remember everything, of course.
You remember, you remember everything, of course,
How I stood, approaching the wall,
You excitedly walked around the room
And they threw something sharp in my face.
You said: "It's time for us to part."
That my crazy life has tormented you,
That it's time for you to get down to business,
And my destiny is to roll further, down.
Darling!
You didn't love me.
Darling!
You didn't love me.
Forgive me... I know you're not the one -
You live with a serious, intelligent husband;
That you don't need our maeta,
And you don't need me in the slightest.
Live as the star guides you
Under the tabernacle of the renewed canopy.
Greetings, always remembering you
Your friend Sergei Yesenin (Yesenin).
Darling!
You didn't love me.
Darling!
You didn't love me.
Darling!
You didn't love me.
Darling!
You didn't love me.
Remember, remember, remember, you're all, of course,
Remember, remember, remember...
Darling!
You didn't love me.
Darling!
You didn't love me.
Darling!
You didn't love me.
Darling!
You didn't love me.
Do you remember?