Translation of the song lyrics Режиссёр - Кукрыниксы

Режиссёр (original)

Ах, почему закрылись все двери
Прямо передо мной?
Я же хочу сниматься и видеть
Роли свои в кино…
Сцены расписаны, и мне снится,
Как я играю в нём.
Но позовут актёров столицы
Ради крутых имён…
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Всюду снимают жулики, фрики
Ломаное кино.
Не понимая, как же безлики
Фильмы их не со мной…
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Ах, почему закрылись все двери
Прямо передо мной?
Я же хочу сниматься и видеть
Роли свои в кино…

Режиссёр (translation)

Oh why are all the doors closed
Right in front of me?
I want to shoot and see
Their roles in the cinema ...
The scenes are painted and I dream
How do I play it.
But they will call the actors of the capital
For cool names...
There is an actor hidden in me -
Where is my director?
Everywhere shoot crooks, freaks
Broken movie.
Not understanding how faceless
Their films are not with me...
There is an actor hidden in me -
Where is my director?
There is an actor hidden in me -
Where is my director?
There is an actor hidden in me -
Where is my director?
Oh why are all the doors closed
Right in front of me?
I want to shoot and see
Their roles in the cinema ...