Translation of the song lyrics Полжизни - Кукрыниксы

Полжизни (original)

Если ты совсем один
И нет веры.
Если рушишь все мосты
И нет иной меры.
Если близко от звезды
И ты медлишь.
Значит, ты уже скользишь —
Таким, как ты, не веришь.
Если чаще смотришь вниз
И жить легче.
А теперь решил уйти —
Идти не с чем.
Если мир твой за спиной
Свои делят.
Значит, ты для них изгой —
Таким, как ты, не верят.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Если слышны от тебя
Одни речи.
И за всё, что сделал ты,
Платить нечем.
Если чаще, чем себя,
Других мерил.
Значит, жизнь твоя — понты,
Тебе никто не верил.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам!
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала...

Полжизни (translation)

If you're all alone
And there is no faith.
If you destroy all bridges
And there is no other measure.
If close to a star
And you are slow.
So you're already sliding
Like you, you don't believe.
If you look down more often
And life is easier.
And now I've decided to leave
Nothing to go with.
If the world is behind you
They share theirs.
So you are an outcast for them -
People like you don't believe.
So pray to your gods
If they believe they are there!
Life has not understood you.
Mirrors break in the house.
If you hear from you
One speech.
And for everything you've done
Nothing to pay.
If more than yourself
Other measures.
So your life is show-off,
Nobody believed you.
So pray to your gods
If they believe they are there!
Life has not understood you.
Mirrors break in the house.
So pray to your gods!
So pray to your gods
If they believe they are there!
Life has not understood you.
Mirrors break in the house.
So pray to your gods
If they believe they are there!
Life has not understood you.
Mirrors break in the house...