Translation of the song lyrics Падающая звезда - Кукрыниксы

Падающая звезда (original)

Может быть, из падающих звёзд,
Одна для нас, и нам её бег.
Прочь от этой жизни над землёй несёт,
Удачу и спасёт нас всех.
Может, не узнаем никогда,
Как останавливает время.
Капли от дождя, весёлый смех,
Надежду на себя и смену.
Припев:
Кается, молится чёрт над землёй,
Кажется, борется сам с собой.
Падают слёзы его нам на грудь,
Станет ли ближе, чем он, кто-нибудь, кто-нибудь…
Может, мы кому не подадим,
Своей руки и этот наш жест.
Нам покажется единственным и дорогим,
За тех, кто жив и нет.
Может, мы на самом деле не искали
В нашем теле жизни.
Может, мы окаменели,
Смерти ждали и хотели резни.
Припев:
Кается, молится чёрт над землёй,
Кажется, борется сам с собой.
Падают слёзы его нам на грудь,
Станет ли ближе, чем он, кто-нибудь, кто-нибудь…
Кается, молится чёрт над землёй,
Кажется, борется сам с собой.
Падают слёзы его нам на грудь,
Станет ли ближе, чем он, кто-нибудь, кто-нибудь…

(translation)

Maybe from falling stars
One for us, and we run it.
It carries away from this life above the earth,
Good luck and save us all.
Maybe we'll never know
How time stops.
Raindrops, cheerful laughter,
I hope for myself and change.
Chorus:
Repents, prays the devil above the earth,
It seems to be fighting with itself.
His tears fall on our chests,
Will someone, someone become closer than him...
Maybe we won't serve anyone,
Of my hand and this gesture of ours.
It will seem to us the only and dear,
For those who are alive and not.
Maybe we weren't really looking
In our body of life.
Maybe we are petrified
Death was expected and massacre was wanted.
Chorus:
Repents, prays the devil above the earth,
It seems to be fighting with itself.
His tears fall on our chests,
Will someone, someone become closer than him...
Repents, prays the devil above the earth,
It seems to be fighting with itself.
His tears fall on our chests,
Will someone, someone become closer than him...