Translation of the song lyrics Наше время - Кукрыниксы

Наше время (original)

Духи войны кружат над городом.
Злоба людская без всякого повода,
Напоминает о том, что все еще идут бои.
На земле, твердой от холода
Жизнь без огня, тело без голода,
Лишь подтверждают опять, простые выводы мои.
Знания, свет во мраке незнания
Однообразное повествование,
Снова и снова замкнуть стремится безысходный круг.
Может быть в недрах сознания
Все еще, есть воспоминания в нем пред тобою стоит,
Уже не враг, еще не друг.
Припев:
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше!

Наше время (translation)

Spirits of war are circling over the city.
Human malice without any reason,
Reminds that there are still fights going on.
On the ground, hard from the cold
Life without fire, body without hunger,
They only confirm again, my simple conclusions.
Knowledge, light in the darkness of ignorance
monotonous storytelling,
Again and again the hopeless circle seeks to close.
Maybe in the depths of consciousness
Still, there are memories in him standing before you,
No longer an enemy, not yet a friend.
Chorus:
This is our time!
Instead of the stupidity of the seed, sow the mind.
Who will live further, boldly
Fly in the sea of ​​new time with a sail.
This is our time!
Instead of the stupidity of the seed, sow the mind.
Who will live further, boldly
Fly in the sea of ​​new time with a sail.
This is our time!
Instead of the stupidity of the seed, sow the mind.
Who will live further, boldly
Fly in the sea of ​​new time with a sail.
This is our time!
Instead of the stupidity of the seed, sow the mind.
Who will live further, boldly
Fly in the sea of ​​new time with a sail.
This is ours!