Translation of the song lyrics На высоких этажах - Кукрыниксы

На высоких этажах (original)

Когда не приводят мечты никуда
И я остаюсь здесь один
И с небом уже никуда
В небе один никотин
Как странно мелеет душа
Как мало осталось на дне
И можно ль оставить на шаг?
Мне места?
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.
Не жди за порогом туманную даль
Не будет тебе в ней окна
Где времени будет не жаль
Где вряд ли ты встанешь со дна.
Все это полуденный скрип
От солнца до мыльной струны
Все это отчаянный крик
В круг луны!
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.

На высоких этажах (translation)

When dreams don't lead anywhere
And I'm left here alone
And the sky is nowhere
There is only nicotine in the sky
How strangely shallow the soul
How little is left at the bottom
And can you leave a step?
Places for me?
On high floors
I loved solving problems
Height or on knives
My life is a break and veins.
Do not wait beyond the threshold of a foggy distance
You won't have a window in it
Where time will not be a pity
Where you are unlikely to get up from the bottom.
All this noon creak
From sun to soap string
All this is a desperate cry
To the circle of the moon!
On high floors
I loved solving problems
Height or on knives
My life is a break and veins.