Translation of the song lyrics Мой новый мир - Кукрыниксы

Мой новый мир (original)

Шел человек, оклеветав крылья свои.
Делаю, погибаю.
А в этот мир с другой стороны гнал ветер крики души.
Я тебя не понимаю.
Шел серый снег, таял в руках.
Звезды мои
В небе от меня скрывая.
Я же узнал, что где-то внутри меня
Есть даль, даль, даль…
И застыли в окнах,
Люди таяли не дыша.
Какая новость,
Наконец-то ко мне пришла душа!
Мой новый мир остановил безумный бег сонных лиц.
Я и сам остановился.
И стало мне не так-то легко понять: куда делать шаг?
Перелистывать страницы.
Шел серый снег, таял в руках.
Звезды мои
В небе от меня скрывая.
Я же узнал, что где-то внутри меня
Есть даль.
И застыли в окнах,
Люди таяли не дыша.
Какая новость,
Наконец-то ко мне пришла душа!

(translation)

A man walked, slandering his wings.
I do, I die.
And in this world, from the other side, the wind drove the cries of the soul.
I don't understand you.
Gray snow was falling, melting in your hands.
The stars are mine
Hiding from me in the sky.
I found out that somewhere inside me
There is a distance, a distance, a distance ...
And froze in the windows,
People were melting without breathing.
What news,
Finally, my soul has come to me!
My new world stopped the crazy run of sleepy faces.
I myself stopped.
And it became not so easy for me to understand: where to take a step?
Turn pages.
Gray snow was falling, melting in your hands.
The stars are mine
Hiding from me in the sky.
I found out that somewhere inside me
There is a distance.
And froze in the windows,
People were melting without breathing.
What news,
Finally, my soul has come to me!