Lyrics of Мне осталась одна забава - Кукрыниксы

Мне осталась одна забава (original)

Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот — и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.
Ах!
Какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в Бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.
Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я, и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.
Дар поэта — ласкать и карябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черною жабой
Я хотел на земле повенчать.
Пусть не сладились, пусть не сбылись
Эти помыслы розовых дней.
Но коль черти в душе гнездились —
Значит ангелы жили в ней.
Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной, —
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.

(translation)

I have only one fun:
Fingers in the mouth - and a cheerful whistle.
Bad fame swept
That I am a brawler and a brawler.
Oh!
What a ridiculous loss!
There are many funny losses in life.
I am ashamed that I believed in God.
I'm sorry that I don't believe it now.
Golden, distant distances!
Everything burns worldly dream.
And I was rude and scandalous
To burn brighter.
The poet's gift is to caress and scratch,
Fatal seal on it.
White rose with black toad
I wanted to get married on earth.
Let them not get along, let them not come true
These thoughts of pink days.
But if the devils nested in the soul -
So the angels lived in it.
That's for this fun turbidity,
Going with her to another land,
I want last minute
Ask those who will be with me -
So that for everything for my grave sins,
For disbelief in grace
They put me in a Russian shirt
Under the icons to die.