Translation of the song lyrics Мертвец - Кукрыниксы

Мертвец (original)

Много женщин меня любило.
Да и сам я любил не одну.
Не от этого ль темная сила
Приучила меня к вину.
Бесконечные пьяные ночи
И в разгуле тоска не впервь!
Не с того ли глаза мне точит,
Словно синие листья червь?
Припев:
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.
Не больна мне ничья измена,
И не радует легкость побед,
Тех волос золотое сено
Превращается в серый цвет,
Превращается в пепел и воды,
Когда цедит осенняя муть.
Мне не жаль вас, прошедшие годы,
Ничего не хочу вернуть.
Припев:
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.

(translation)

Many women loved me.
Yes, and I myself loved more than one.
Isn't this the dark force
Taught me to blame.
Endless drunken nights
And in revelry, longing is not the first time!
Isn't that why it sharpens my eyes,
Like a blue leaf worm?
Chorus:
I'm tired of torturing myself aimlessly.
And with a smile of a strange face,
I loved to wear in a light body,
Quiet light and peace of the dead.
Nobody's betrayal hurts me,
And not happy with the ease of victories,
That hair is golden hay
Turns to gray
Turns to ashes and water
When the autumn haze sifts.
I don't feel sorry for you, past years,
I don't want to return anything.
Chorus:
I'm tired of torturing myself aimlessly.
And with a smile of a strange face,
I loved to wear in a light body,
Quiet light and peace of the dead.
I'm tired of torturing myself aimlessly.
And with a smile of a strange face,
I loved to wear in a light body,
Quiet light and peace of the dead.