Translation of the song lyrics Лунный свет - Кукрыниксы

Лунный свет (original)

Весело играет на воде
Полный месяц и зовет
Парня с девушкой к себе.
Весело смеются в лодке те,
У кого в любви предел
Не наступит и во сне.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Нежные глаза девчушки тут
Заблестели, и луна
Подмигнула парню вдруг.
И по водной глади как дельфин
Приближалась она к ним,
Глаз лаская и маня.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь,
Прыгнул он в желании поцелуя,
В брызги всю разбил шалунью.
И ушел на дно с мечтой в любовь.

Лунный свет (translation)

Have fun playing on the water
Full month and calls
A guy with a girl to himself.
Those in the boat laugh merrily
Who has a limit in love
It won't come in a dream either.
But the guy broke off here,
I confessed my love to the moon,
For what is love
To the girl with whom in this sea
There is no place for sadness and anxiety.
Gentle eyes of a girl here
Glittered, and the moon
She suddenly winked at the guy.
And along the water surface like a dolphin
She approached them
The eye is caressing and enticing.
But the guy broke off here,
I confessed my love to the moon,
For what is love
To the girl with whom in this sea
There is no place for sadness and anxiety.
But the guy broke off here,
I confessed my love to the moon,
For what is love
He jumped in desire for a kiss,
He smashed the minx into a splash.
And he went to the bottom with a dream of love.