Lyrics of Ложь - Кукрыниксы

Ложь (original)

Я во век не видел, кто бы так говорил,
Я его словами согревался, я им жил.
Он всегда касался нужным взглядом меня,
А провожал потом под взором, думаю, он зря.
Припев:
И никак мне не понять,
От чего он стал так лгать,
От чего так небрежно
Нежность стала умирать.
И никак мне не понять,
От чего он стал так лгать,
От чего так небрежно
Нежность стала умирать.
Этой ночью мне не спалось, я вспоминал,
Как все это начиналось — память напрягал.
Над моей улыбкой пролетели слова:
«Это ж я отнял у жизни друга, все дела».
Припев:
И никак мне не понять,
От чего я стал так лгать,
От чего так небрежно
Нежность стала умирать.
И никак мне не понять,
От чего я стал так лгать,
От чего так небрежно
Нежность стала умирать.
И никак нам не понять,
От чего мы стали лгать,
От чего так небрежно
Нежность стала умирать.

(translation)

I have never seen anyone say that,
I was warmed by his words, I lived by him.
He always touched me with the right look,
And then I saw him off under my gaze, I think he was in vain.
Chorus:
And I can't understand
Why did he start lying like that
Why so carelessly
Tenderness began to die.
And I can't understand
Why did he start lying like that
Why so carelessly
Tenderness began to die.
I couldn't sleep that night, I remembered
How it all began - strained the memory.
The words flew over my smile:
"It was I who took a friend away from life, that's all."
Chorus:
And I can't understand
Why did I start lying like that
Why so carelessly
Tenderness began to die.
And I can't understand
Why did I start lying like that
Why so carelessly
Tenderness began to die.
And we can't understand
What made us lie
Why so carelessly
Tenderness began to die.