Lyrics of Капли - Кукрыниксы

Капли (original)

Капли жемчужные, капли прекрасные,
Как хороши вы в лучах золотых,
И как печальны вы, капли ненастные,
Осенью черной на окнах сырых.
Люди, веселые в жизни забвения,
Как велики вы в глазах у других
И как вы жалки во мраке падения,
Нет утешенья вам в мире живых.
Капли осенние, сколько наводите
На душу грусти вы чувства тяжелого.
Тихо скользите по стеклам и бродите,
Точно как ищете что-то веселого.
Люди несчастные, жизнью убитые,
С болью в душе вы свой век доживаете.
Милое прошлое, вам не забытое,
Часто назад вы его призываете.
Люди, веселые в жизни забвения,
Как велики вы в глазах у других
И как вы жалки во мраке падения,
Нет утешенья вам в мире живых.

(translation)

Pearl drops, beautiful drops,
How good you are in golden rays,
And how sad you are, rainy drops,
Black in autumn on damp windows.
People who are cheerful in the life of oblivion,
How great you are in the eyes of others
And how pitiful you are in the darkness of the fall,
There is no consolation for you in the world of the living.
Autumn drops, how much you point
On the soul of sadness you feel heavy.
Quietly slide on the glass and wander,
Just like looking for something fun.
Unfortunate people, killed by life,
With pain in your soul, you live your life.
Sweet past, not forgotten by you,
Often you call him back.
People who are cheerful in the life of oblivion,
How great you are in the eyes of others
And how pitiful you are in the darkness of the fall,
There is no consolation for you in the world of the living.