Translation of the song lyrics Каменный гость - Кукрыниксы

Каменный гость (original)

Избавь меня от долгих слов темных дум,
Найди во мне, но не коснись тонких струн.
Я не хочу жить, лишь игрой полных лун.
От слов твоих дороги домой не найду!
Припев:
Изломанный тенью больше, чем я, каменный гость.
Разводит руками сердце твоё, смеясь!
А я жгу для тебя свои корабли больше, чем он,
Но ты отдаёшься телом ему, как грязь!
Оставь, лишь дом чистым от вашей игры,
Где стены ждут нас и помнят, как были уста сыры.
Я не хочу жить лишь игрой полных лун.
Для них я стар, а жить без сожаленья слишком юн.
Припев:
Изломанный тенью больше, чем я, каменный гость.
Разводит руками сердце твоё, смеясь!
А я жгу для тебя свои корабли больше, чем он,
Но ты отдаёшься телом ему, как грязь!

Каменный гость (translation)

Deliver me from long words of dark thoughts,
Find in me, but do not touch the thin strings.
I don't want to live, just a game of full moons.
I won’t find the way home from your words!
Chorus:
Broken by the shadow more than me, stone guest.
Spread your hands with your heart, laughing!
And I burn my ships for you more than he does,
But you give your body to him like dirt!
Leave only the house clean from your game,
Where the walls are waiting for us and remember how the mouths of the cheeses were.
I don't want to live only as a game of full moons.
For them, I am old, and too young to live without regret.
Chorus:
Broken by the shadow more than me, stone guest.
Spread your hands with your heart, laughing!
And I burn my ships for you more than he does,
But you give your body to him like dirt!