Translation of the song lyrics Далеко весёлая песня - Кукрыниксы

Далеко весёлая песня (original)

Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.
Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.
Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.
Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.

(translation)

Far, far away from me
Someone is singing a funny song.
And I would like to repeat to her,
Yes, a broken chest does not give.
In vain the soul is torn to her,
Looking for sounds like in the chest,
Because all my strength
Exhausted still ahead.
Too early I started to fly
For the dream of the ideal of the earth,
Early began to grumble for happiness,
Understanding the lived distance.
Early with his ardent soul
I was looking for a dark day
And now I can't echo her
Because I don't have the strength.