Translation of the song lyrics Наверх в облака - Ксения Ларина, Сергей Лазарев

Наверх в облака (original)

Трой:
Становясь взрослее,
Я все тверже знал,
Что возноситься в небо
Можно лишь во снах
Габриэлла:
Как в детстве манили
Звезды в вышине,
Но к небу только во снах
Случилось подниматься мне
Вместе:
И вдруг
Стремительно ввысь
твой случайный взгляд
Уносит меня
И когда в глаза
Тебе смотрю
Хочу я взять
Руку взять твою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака (вверх в облака)
Где я тебе пою
Трой:
о-о-оу
е-е-еа
Вместе:
Но кто бы мог подумать
Кто б мог придугадать
Что вдвоем нам доведется (вместе, вмете)
В небе побывать (побывать)
Никто б
Вчера не сказал
Что видел мир
С такой высоты
Я тебе в глаза
В глаза смотрю
Иди сюда
Руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака
Где я тебе пою
Трой:
Не знал, не думал
Что душа мою умеет так петь
Вместе:
И тот-кто был одинок
Понятно стало теперь
И твой взгляд
Твой взгляд ловлю
Мне руку дай
Руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака
И я в глаза
В глаза смотрю
Мне руку дай
Ты руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака (вверх в облака)
Где я тебе пою (где я тебе смотрю)
И в глаза смотрю

Наверх в облака (translation)

Troy:
Getting older
I knew more and more
What ascend to the sky
Possible only in dreams
Gabriella:
How in childhood they beckoned
Stars above
But to the sky only in dreams
I happened to get up
Together:
And suddenly
Soaring up
your random look
Takes me away
And when in the eyes
I look to you
I want to take
take your hand,
And let the heart fly
Up in the clouds (Up in the clouds)
Where do I sing to you
Troy:
oh-oh-oh
e-e-ea
Together:
But who would have thought
Who could guess
What will happen together (together, together)
To visit the sky (to visit)
Nobody b
Didn't say yesterday
What the world has seen
From such a height
I'm in your eyes
I look into the eyes
Go here
Give me your hand
And let the heart fly
Up in the clouds
Where do I sing to you
Troy:
Didn't know, didn't think
That my soul can sing like that
Together:
And the one who was lonely
It's clear now
And your gaze
I catch your eye
give me a hand
Give me your hand
And let the heart fly
Up in the clouds
And I'm in the eyes
I look into the eyes
give me a hand
Give me your hand
And let the heart fly
Up in the clouds (Up in the clouds)
Where do I sing to you (where do I watch you)
And I look into the eyes