Translation of the song lyrics Прости меня - Сергей Лазарев, Дима Билан

Прости меня (original)

Вдох, вдоль потока слов может промолчать, хотя -
Нет, ничего смелей этих синих глаз в меня.
Ты меня не простишь и я не прощу.
В секунды не стало нас.
Сквозь толщу воды я тихо ко дну;
в пустоту, в тишину,
И нет сомнений -
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь?
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим.
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Ну заставь меня притворится на миг твоим.
Как мне поверить вновь в эти тонкие миры?
Так, последние капли жадных секунд глотаю, как воздух.
Злые слова бестрастно признают нашу вину,
А после - мир застынет уже навсегда.
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь?
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим.
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Моя любовь!
Моя любовь!
У-о!
У-у-у!
Моя любовь.

Прости меня (translation)

Inhale, along the stream of words can remain silent, although -
No, nothing bolder than those blue eyes in me.
You won't forgive me and I won't.
In seconds, we were gone.
Through the water column I quietly sink to the bottom;
into the void, into the silence,
And there is no doubt -
Forgive me, my love, biting my lips into the blood -
I did my best;
everything that is impossible.
Forgive me, my love, farther and farther than the pole;
The whole world is in pieces, and the water carries away ...
Forgive me, forgive me, forgive me! - Do you hear?
Forgive me, forgive me;
Forgive me, my love.
Forgive me, for the last time we breathe in unison.
Forgive me, forgive me;
Forgive me, my love.
Well, make me pretend to be yours for a moment.
How can I believe again in these subtle worlds?
So, I swallow the last drops of greedy seconds like air.
Evil words dispassionately admit our guilt,
And then the world will freeze forever.
Forgive me, my love, biting my lips into the blood -
I did my best;
everything that is impossible.
Forgive me, my love, farther and farther than the pole;
The whole world is in pieces, and the water carries away ...
Forgive me, forgive me, forgive me! - Do you hear?
Forgive me, forgive me;
Forgive me, my love.
Forgive me, for the last time we breathe in unison.
Forgive me, forgive me;
Forgive me, my love.
Forgive me, my love, biting my lips into the blood -
I did my best;
everything that is impossible.
Forgive me, my love, farther and farther than the pole;
The whole world is in pieces, and the water carries away ...
My love!
My love!
Whoa!
Woo!
My love.