Translation of the song lyrics Болен тобой - Дима Билан

Болен тобой (original)

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Ты — яркое солнце, мы вниз не сорвемся,
И рядом проснемся, жизнь нам улыбнется.
Миг светлого счастья, мир будет вращаться,
Нам больше не надо, только домик у сада.
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя!
Мы рождены летать.
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сон розово-белый, в нем мы, где-то под снегом парим
Навстречу друг другу и нашему чуду.
Снег на твоих ресницах, блеск в глазах будет сниться мне —
И я верю в чудо, где мы счастливы будем!
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя.
Мы рождены летать…
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!

Болен тобой (translation)

Today I'm sick of you and tomorrow I'm sick of you
I am killed by you and resurrected by you again.
But everything that will happen to me is connected only with you!
I am forgotten by melancholy - I am loved by you!
You are the bright sun, we will not fall down,
And next to wake up, life will smile at us.
A moment of bright happiness, the world will rotate,
We don't need any more, just a house by the garden.
I will write spring, I will collect all the colors:
Red and rose blue.
Oh God, how beautiful you are!
I wasn't looking for words to keep you!
We are born to fly.
Today I'm sick of you and tomorrow I'm sick of you
I am killed by you and resurrected by you again.
But everything that will happen to me is connected only with you!
I am forgotten by melancholy - I am loved by you!
The dream is pink and white, in it we are floating somewhere under the snow
Towards each other and our miracle.
Snow on your eyelashes, sparkle in your eyes will dream of me -
And I believe in a miracle, where we will be happy!
I will write spring, I will collect all the colors:
Red and rose blue.
Oh God, how beautiful you are!
I didn't look for words to hold you.
We were born to fly...
Today I'm sick of you and tomorrow I'm sick of you
I am killed by you and resurrected by you again.
But everything that will happen to me is connected only with you!
I am forgotten by melancholy - I am loved by you!
Today I'm sick of you and tomorrow I'm sick of you
I am killed by you and resurrected by you again.
But everything that will happen to me is connected only with you!
I am forgotten by melancholy - I am loved by you!
Sick of you!
Sick of you!
Sick of you!
But everything that will happen to me is connected only with you!
I am forgotten by melancholy - I am loved by you!