Translation of the song lyrics Это моя любовь - Дима Билан, Наталия Быстрова

Это моя любовь (original)

Слушай, я могу сказать глупость?
Я обожаю глупости!
Я устала от дверей и замков на пути
Но удача вдруг свела с тобой
Я думал о том же, потому что
С юных лет мечтал я своё место найти
Я примерял на себя маски, как шут цирковой
Но со мной
Но с тобой я собой был
Ты был так мил
И пусть целый мир услышит вновь и вновь
Это моя любовь
Это моя любовь
Это моя любовь
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Это моя любовь
Невероятно!
Что?
Мы словно кусочки
Сэндвича
Ты читаешь мои мысли!
Один подумает, другой сказать спешит
Желание, ещё одно
У этого совпаденья
Есть лишь одно объясненье
Мы с тобой друг друга нашли
Позабудь, позабудь
Нашу прошлую грусть
Крылья ты к полёту приготовь
Это моя любовь
Это моя любовь, любовь
Мы из волшебных снов
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Это моя любовь, любовь
А можно я скажу глупость?
Ты выйдешь за меня?
Боюсь тебя ошарашить своей глупостью
Да!

Это моя любовь (translation)

Listen, can I say something stupid?
I love nonsense!
I'm tired of doors and locks on the way
But luck suddenly brought you together
I was thinking the same thing because
From a young age I dreamed of finding my place
I tried on masks, like a circus jester
But with me
But with you, I was myself
you were so sweet
And let the whole world hear again and again
This is my love
This is my love
This is my love
With you, with you
With you, with you
This is my love
Incredible!
What?
We are like pieces
Sandwich
You are reading my mind!
One thinks, the other is in a hurry to say
Desire, one more
This coincidence
There is only one explanation
We found each other
Forget it, forget it
Our past sadness
Prepare your wings for flight
This is my love
This is my love, love
We are from magical dreams
With you, with you
With you, with you
This is my love, love
Can I say something stupid?
Will you marry me?
I'm afraid to shock you with my stupidity
Yes!