Translation of the song lyrics Снег в океане - Сергей Лазарев

Снег в океане (original)

Я в глазах твоих видел снег в океане.
Этим снегом с тобой никогда мы не станем.
И пускай всё растает, ведь между мечтами
Мы теряем любовь, как снег в океане.
Кажется, что в нас холода —
Прямо внутри, это беда.
Кажется, что мы — города,
Что в нас — вода и столько льда.
И так холодно пальцам
Твоих мыслей касаться.
Как опять не влюбляться —
В тебя не влюбляться, скажи?!
Я в глазах твоих видел снег в океане.
Этим снегом с тобой никогда мы не станем.
И пускай всё растает, ведь между мечтами
Мы теряем любовь, как снег в океане.
Я в глазах твоих видел снег в океане.
Мы чужие с тобой, — и другими не станем.
Так пускай всё растает, течёт между пальцев;
Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!
Чувства будто пар изо рта
В воздух летят;
маска снята.
Мы не досчитали до ста.
В этой любви всё изо льда.
И так холодно пальцам
Твоих мыслей касаться.
Как опять не влюбляться —
В тебя не влюбляться, скажи?!
Я в глазах твоих видел снег в океане.
Этим снегом с тобой никогда мы не станем.
И пускай всё растает, ведь между мечтами
Мы теряем любовь, как снег в океане.
Я в глазах твоих видел снег в океане.
Мы чужие с тобой, — и другими не станем.
Так пускай все растает, течёт между пальцев;
Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!
И мир как будто бы в трещинах.
И всё, что нами обещано прежними —
С неба посыпалось хлопьями снежными.
Я в глазах твоих видел снег в океане.
Мы чужие с тобой, — и другими не станем.
Так пускай всё растает, течёт между пальцев;
Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!

(translation)

I saw snow in the ocean in your eyes.
We will never become this snow with you.
And let everything melt, because between dreams
We lose love like snow in the ocean.
It seems that we are cold -
Right inside, that's trouble.
It seems that we are cities
What is in us - water and so much ice.
And so cold to the fingers
Touch your thoughts.
How not to fall in love again
Do not fall in love with you, tell me ?!
I saw snow in the ocean in your eyes.
We will never become this snow with you.
And let everything melt, because between dreams
We lose love like snow in the ocean.
I saw snow in the ocean in your eyes.
We are strangers with you - and we will not become others.
So let everything melt, flow between your fingers;
I'm letting you go, and don't come back!
Feeling like steam from the mouth
They fly into the air;
the mask has been removed.
We didn't count to a hundred.
In this love, everything is made of ice.
And so cold to the fingers
Touch your thoughts.
How not to fall in love again
Do not fall in love with you, tell me ?!
I saw snow in the ocean in your eyes.
We will never become this snow with you.
And let everything melt, because between dreams
We lose love like snow in the ocean.
I saw snow in the ocean in your eyes.
We are strangers with you - and we will not become others.
So let everything melt, flow between your fingers;
I'm letting you go, and don't come back!
And the world seems to be in cracks.
And everything that we promised the former -
Snow flakes fell from the sky.
I saw snow in the ocean in your eyes.
We are strangers with you - and we will not become others.
So let everything melt, flow between your fingers;
I'm letting you go, and don't come back!